1 00:00:02,514 --> 00:00:04,977 - Poprzednio w „Zaklinaczu deszczu”… 2 00:00:05,077 --> 00:00:06,079 - Złożysz wniosek wniosek o wymuszenie odkrycia 3 00:00:06,159 --> 00:00:07,220 w tej Komisji Tkankowej. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,422 - Mógłbym zostać zwolniony. 5 00:00:08,522 --> 00:00:09,443 - Tak, cóż, wstrzymuje odkrycie? 6 00:00:09,523 --> 00:00:11,145 To cię dopadnie więcej niż zwolniony. 7 00:00:11,245 --> 00:00:12,507 - Mam sekcję zwłok od sąsiada Jackie. 8 00:00:12,607 --> 00:00:14,069 Rudy, ten facet to zabójca. 9 00:00:14,169 --> 00:00:15,711 - Komu o mnie powiedziałeś? - [płacze] 10 00:00:15,811 --> 00:00:16,932 - Powinieneś się ustatkować kiedy miałeś szansę. 11 00:00:17,012 --> 00:00:18,754 - Dlaczego? - Bo przegrasz. 12 00:00:18,854 --> 00:00:19,916 Możesz się wypuścić. 13 00:00:20,016 --> 00:00:22,639 - Oto on, prześladowca. 14 00:00:22,739 --> 00:00:24,121 - [dysząc] 15 00:00:24,221 --> 00:00:25,202 [krzyczy] 16 00:00:25,302 --> 00:00:26,284 - Jesteś trupem. 17 00:00:26,384 --> 00:00:27,806 - Czy on wie gdzie idziesz wieczorem? 18 00:00:27,906 --> 00:00:29,888 - Proszę, nie przychodź tu więcej. 19 00:00:29,988 --> 00:00:33,012 [wycie syreny] 20 00:00:33,112 --> 00:00:34,934 - Hej. 21 00:00:35,034 --> 00:00:36,777 - Kto to do cholery jest? 22 00:00:36,877 --> 00:00:39,660 - Och, to jest, uh, Rudy. Nowy współpracownik. 23 00:00:39,760 --> 00:00:41,182 - Powinieneś powiedział mi pierwszy. 24 00:00:41,282 --> 00:00:42,824 - Pete, wszystko w porządku. Rudy jest fajny. 25 00:00:42,924 --> 00:00:44,927 Jest jednym z nas. Rudy, to jest doktor Pete. 26 00:00:46,689 --> 00:00:48,271 Tak. Masz rzeczy, o które prosiłem? 27 00:00:48,371 --> 00:00:49,873 - Mam sekcję zwłok jego mamy, 28 00:00:49,973 --> 00:00:51,435 ale nie mogę dostać Akta osobowe Pritchera. 29 00:00:51,535 --> 00:00:53,277 - Dlaczego nie? 30 00:00:53,377 --> 00:00:55,119 - Ponieważ akta osobowe są chronione. 31 00:00:55,219 --> 00:00:57,682 - Aha, a autopsje nie? 32 00:00:57,782 --> 00:00:59,365 - Jest fajny, prawda? - Jest fajny. 33 00:00:59,465 --> 00:01:01,007 Rudy, powiedz mu, że jesteś spoko. - Jestem w porządku. 34 00:01:01,107 --> 00:01:02,849 - Widzieć? Rudy jest fajny. 35 00:01:02,949 --> 00:01:03,930 - Oczywiście, że sekcja zwłok są chronione, 36 00:01:04,030 --> 00:01:05,532 ale mam od tego faceta. 37 00:01:05,632 --> 00:01:07,054 Może się zalogować. To nie dzwoni. 38 00:01:07,154 --> 00:01:09,777 Loguję się, jestem oznaczony. 39 00:01:09,877 --> 00:01:12,180 Masz moje pieniądze? - Tak. 40 00:01:12,280 --> 00:01:14,223 Och, przy okazji, mam ta wysypka tutaj, 41 00:01:14,323 --> 00:01:15,625 na karku. 42 00:01:15,725 --> 00:01:16,806 Teraz internet twierdzi, że tak egzema, ale to jest jak, 43 00:01:16,886 --> 00:01:18,829 wytrąca mnie z równowagi. 44 00:01:18,929 --> 00:01:21,392 - Oceniasz mnie? - Nie, on cię nie osądza. 45 00:01:21,492 --> 00:01:22,753 Rudy, powiedz mu nie osądzasz. 46 00:01:22,853 --> 00:01:24,395 - Tak, zdecydowanie nie oceniam. 47 00:01:24,495 --> 00:01:26,238 - Pracuję na 12-godzinne zmiany za żadne pieniądze, 48 00:01:26,338 --> 00:01:28,160 i mam dziewczynkę i dziecko się zająć. 49 00:01:28,260 --> 00:01:29,882 Więc możesz przyjąć to spojrzenie i wsadź to sobie w dupę. 50 00:01:29,982 --> 00:01:31,324 - Wiesz co? Zapomnij o wysypce. 51 00:01:31,424 --> 00:01:33,887 Jestem dobry. Idziemy. To dla ciebie. 52 00:01:33,987 --> 00:01:36,170 A tutaj jest coś ekstra boom-boom for the baby. 53 00:01:36,270 --> 00:01:37,772 Dziękuję, doktorze Pete. 54 00:01:37,872 --> 00:01:39,654 [wycie syreny] 55 00:01:39,754 --> 00:01:42,258 [niewyraźny szum radiowy] 56 00:01:42,358 --> 00:01:43,499 Wiesz co? Oto mała wskazówka. 57 00:01:43,599 --> 00:01:44,821 Chyba dobra rada na całe życie. 58 00:01:44,921 --> 00:01:48,425 Staraj się nie robić zrzutu gdzie jemy, ok? 59 00:01:48,525 --> 00:01:52,190 [napięta muzyka] 60 00:01:52,290 --> 00:01:53,471 - Idź dalej beze mnie. 61 00:01:53,571 --> 00:01:55,434 - Co robimy? 62 00:01:55,534 --> 00:01:58,678 Rudy, porozmawiaj ze mną. Kto to jest? 63 00:01:58,778 --> 00:02:00,780 Co robimy? 64 00:02:03,143 --> 00:02:04,645 - Ru-Ru, co się dzieje? 65 00:02:04,745 --> 00:02:06,287 [szepcze] Hej. Hej. 66 00:02:06,387 --> 00:02:09,291 Dlaczego za nim podążamy? 67 00:02:09,391 --> 00:02:10,973 - Doktor Stein na kardiologię. 68 00:02:11,073 --> 00:02:12,935 Doktor Stein na kardiologię. 69 00:02:13,035 --> 00:02:15,859 ♪ ♪ 70 00:02:15,959 --> 00:02:17,341 - Rudy, kim jest ten facet? 71 00:02:17,441 --> 00:02:19,463 - To ten facet Mówiłem ci o, 72 00:02:19,563 --> 00:02:20,985 the one who was w moim mieszkaniu tamtej nocy. 73 00:02:21,085 --> 00:02:22,307 - Poczekaj chwilę. 74 00:02:22,407 --> 00:02:23,789 O czym mówisz? szalony mąż? 75 00:02:23,889 --> 00:02:26,032 Rudy, to zły pomysł, ok? 76 00:02:26,132 --> 00:02:29,115 Zobaczę to źle i tak jest podniosę to jeszcze raz źle. 77 00:02:29,215 --> 00:02:30,878 Rudy. 78 00:02:30,978 --> 00:02:34,061 Cześć? Hola? Etykieta Gutena. 79 00:02:36,705 --> 00:02:38,767 [wzdycha] 80 00:02:38,867 --> 00:02:39,969 Chodź. 81 00:02:40,069 --> 00:02:43,413 [dysza] 82 00:02:43,513 --> 00:02:45,456 - Proszę uważać że szpital 83 00:02:45,556 --> 00:02:47,979 to środowisko dla niepalących. 84 00:02:48,079 --> 00:02:55,007 ♪ ♪ 85 00:03:00,094 --> 00:03:03,017 - [dysząc] 86 00:03:06,461 --> 00:03:08,464 Sukinsynu. 87 00:03:10,546 --> 00:03:12,369 On jej to zrobił. - Nie wiesz tego. 88 00:03:12,469 --> 00:03:13,851 - Nie myślisz? - OK, wiesz o tym. 89 00:03:13,951 --> 00:03:15,032 W porządku, po prostu to zrobię powiedzieć ci to już teraz. 90 00:03:15,112 --> 00:03:16,334 Jako twój przyjaciel, 91 00:03:16,434 --> 00:03:17,976 nie chcesz zaangażuj się w to, Rudy. 92 00:03:18,076 --> 00:03:19,978 Widziałem przypadki tak przez lata, 93 00:03:20,078 --> 00:03:23,863 i idą tylko w jednym kierunek, „shi-tastrophe”. 94 00:03:23,963 --> 00:03:26,346 OK, nie sądzę jesteśmy tutaj na tej samej stronie. 95 00:03:26,446 --> 00:03:27,748 Hej, hej, hej. Hej, hej, posłuchaj mnie. 96 00:03:27,848 --> 00:03:29,190 Hej. Czy mogę po prostu zadać ci pytanie? 97 00:03:29,290 --> 00:03:30,832 Oto pytanie, dobrze? 98 00:03:30,932 --> 00:03:33,155 Kim ona jest dla ciebie, ta dziewczyna? 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,356 I czy ty w ogóle naprawdę ją znam? 100 00:03:34,456 --> 00:03:35,337 Bo jestem pewien ona ma kilku przyjaciół 101 00:03:35,417 --> 00:03:36,639 lub rodziny, do której może się zwrócić. 102 00:03:36,739 --> 00:03:37,860 I nie próbuję taki być tu jest potwór, Rudy. 103 00:03:37,940 --> 00:03:39,803 Współczuję, naprawdę ale masz dużo 104 00:03:39,903 --> 00:03:41,405 dzieje się teraz, prawda? 105 00:03:41,505 --> 00:03:44,969 Masz wielką sprawę, i masz dziewczynę. 106 00:03:45,069 --> 00:03:46,491 - Nie jestem pewien dziewczyna. 107 00:03:46,591 --> 00:03:49,334 - Pospiesz się. Może jeszcze się uda. 108 00:03:49,434 --> 00:03:50,896 Prawdopodobnie nie. Nie o to chodzi. 109 00:03:50,996 --> 00:03:52,338 Nie o to chodzi. Teraz posłuchaj mnie. 110 00:03:52,438 --> 00:03:54,261 Słuchaj, chodzi o to. Słuchaj, chodzi o to. 111 00:03:54,361 --> 00:03:55,742 Ta dziewczyna tam ma męża. 112 00:03:55,842 --> 00:03:57,705 - Mąż, który ją bije. - Tak, tak. 113 00:03:57,805 --> 00:03:59,827 I choć może to być tragiczne, i na pewno tak jest, 114 00:03:59,927 --> 00:04:02,150 Powiedziałbym - powiedziałbym 115 00:04:02,250 --> 00:04:04,233 to ją czyni dodatkowo niedostępne. 116 00:04:04,333 --> 00:04:05,675 - To nie to o to chodzi. 117 00:04:05,775 --> 00:04:07,237 - Oh naprawdę? OK, w takim razie o co chodzi? 118 00:04:07,337 --> 00:04:10,200 [dzwonienie windy] - Nie wiem. 119 00:04:10,300 --> 00:04:13,164 [dramatyczna muzyka rockowa] 120 00:04:13,264 --> 00:04:20,192 ♪ ♪ 121 00:04:26,280 --> 00:04:26,901 122 122 00:04:27,001 --> 00:04:28,263 - Witam. 123 00:04:28,363 --> 00:04:30,265 [niewyraźna paplanina] 124 00:04:30,365 --> 00:04:33,269 [tajemnicza muzyka] 125 00:04:33,369 --> 00:04:39,657 ♪ ♪ 126 00:04:43,862 --> 00:04:45,864 - [wzdycha] 127 00:04:47,186 --> 00:04:48,968 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 128 00:04:49,068 --> 00:04:51,071 [wzdycha] 129 00:04:53,954 --> 00:04:56,377 - To była dla mnie przyjemność przegrać z Tobą, Wysoki Sądzie, 130 00:04:56,477 --> 00:04:58,099 ale to będzie wyrównane większą przyjemność 131 00:04:58,199 --> 00:05:00,302 skopać ci tyłek w niedzielę na polu golfowym. 132 00:05:00,402 --> 00:05:02,104 Przyniosę cygara. 133 00:05:02,204 --> 00:05:03,666 Cześć, teraz. 134 00:05:03,766 --> 00:05:05,949 - Znalazłem Jane. 135 00:05:06,049 --> 00:05:06,990 W szpitalu w Greenville. 136 00:05:07,090 --> 00:05:08,713 Została dźgnięta. 137 00:05:08,813 --> 00:05:11,236 Prawie zginął na parkingu, ale powiedziano mi, że wraca do zdrowia. 138 00:05:11,336 --> 00:05:13,078 - Co powiedziała policji? - Nie wiem. 139 00:05:13,178 --> 00:05:14,480 - Idź się dowiedzieć. 140 00:05:14,580 --> 00:05:15,881 - Chcesz, żebym ją odwiedził w szpitalu? 141 00:05:15,981 --> 00:05:18,885 - Chcę, żebyś się tym zajął. 142 00:05:18,985 --> 00:05:20,527 [wzdycha] 143 00:05:20,627 --> 00:05:22,129 Tymczasem sędzia Kipler udzielił przesłuchania 144 00:05:22,229 --> 00:05:24,572 na tym Bzdury Komisji Tkankowej. 145 00:05:24,672 --> 00:05:26,414 - Sarah wyciągnęła wnioski z orzecznictwa. 146 00:05:26,514 --> 00:05:27,856 - Wiesz, że to ujawniła do swojego chłopaka. 147 00:05:27,956 --> 00:05:29,979 - Jeśli jej nie ufasz, dlaczego ona nadal zajmuje się tą sprawą? 148 00:05:30,079 --> 00:05:31,781 - Bo nie o to chodzi czy jest godna zaufania. 149 00:05:31,881 --> 00:05:34,665 Chodzi o to, czy ona jest przydatna. 150 00:05:34,765 --> 00:05:38,549 A Ty jesteś w wyjątkowej sytuacji żeby się tego dowiedzieć. 151 00:05:38,649 --> 00:05:41,353 - Co chcesz, żebym zrobił? 152 00:05:41,453 --> 00:05:44,236 - Czym zajmuje się psychiatra z jakimś nowym pacjentem? 153 00:05:44,336 --> 00:05:46,479 - Spraw, żeby ci zaufali. 154 00:05:46,579 --> 00:05:48,562 - Uzależnij ich od siebie. 155 00:05:48,662 --> 00:05:51,565 [napięta muzyka] 156 00:05:51,665 --> 00:05:53,668 ♪ ♪ 157 00:05:56,511 --> 00:05:59,055 [dzwoni telefon] 158 00:05:59,155 --> 00:06:00,977 - Mhm? 159 00:06:01,077 --> 00:06:03,080 Tak, tak. Zaraz tam będę. Dzięki. 160 00:06:10,569 --> 00:06:11,750 [wzdycha] 161 00:06:11,850 --> 00:06:13,232 Chodź. 162 00:06:13,332 --> 00:06:15,695 [sygnał dźwiękowy komputera] 163 00:06:19,059 --> 00:06:21,122 [wzdycha] O mój Boże. 164 00:06:21,222 --> 00:06:23,565 O mój Boże. 165 00:06:23,665 --> 00:06:24,606 O mój Boże. 166 00:06:24,706 --> 00:06:27,610 [łagodna muzyka] 167 00:06:27,710 --> 00:06:34,438 ♪ ♪ 168 00:06:37,682 --> 00:06:39,685 [zapukaj do drzwi] - Wejdź. 169 00:06:41,607 --> 00:06:44,551 - Właśnie się dowiedziałem Minąłem bar. 170 00:06:44,651 --> 00:06:48,115 - Świetna wiadomość. Gratulacje. 171 00:06:48,215 --> 00:06:49,877 - Jest jedna rzecz nauczyłem się. 172 00:06:49,977 --> 00:06:52,361 Nie ma zwycięstwa w prawie, tylko ulga. 173 00:06:52,461 --> 00:06:54,764 - Cóż, bardzo mi ulżyło. 174 00:06:54,864 --> 00:06:56,806 - A więc to przesłuchanie jest za dwa dni. 175 00:06:56,906 --> 00:06:58,969 - Znalazłem mnóstwo obowiązującego orzecznictwa 176 00:06:59,069 --> 00:07:00,170 nas wesprzeć. 177 00:07:00,270 --> 00:07:02,273 - Więc powinieneś sobie poradzić. 178 00:07:03,714 --> 00:07:05,337 - Ja? 179 00:07:05,437 --> 00:07:09,261 - Przeszedłeś przez bar, więc będziesz się kłócił na rozprawie. 180 00:07:09,361 --> 00:07:11,664 - [szydzi] A ty naprawdę myślisz, że jestem gotowy? 181 00:07:11,764 --> 00:07:14,748 - Nie bardzo, nie, ale tutaj Brad się z tym nie zgadza. 182 00:07:14,848 --> 00:07:17,952 Więc zasiądzie na drugim krześle i pomogę ci, 183 00:07:18,052 --> 00:07:20,035 ale to ty poprowadzisz przedstawienie. 184 00:07:20,135 --> 00:07:22,137 Lepiej zabrać się do pracy. 185 00:07:24,580 --> 00:07:29,166 Aha, i, uh, potrzebuję zwycięstwa na ten temat, i ty też. 186 00:07:29,266 --> 00:07:30,888 Oboje. 187 00:07:30,988 --> 00:07:34,973 Nie powiem, jaka jest twoja praca są od tego uzależnieni, ale, hm, 188 00:07:35,073 --> 00:07:37,096 od tego zależy twoja praca. 189 00:07:37,196 --> 00:07:38,177 - Zrozumiałem. 190 00:07:38,277 --> 00:07:45,426 ♪ ♪ 191 00:07:45,526 --> 00:07:50,753 - ♪ Teraz idziemy, idziemy, idziemy, i niech mnie poniosą fale ♪ 192 00:07:50,853 --> 00:07:53,196 [brzmi optymistyczna muzyka pop] 193 00:07:53,296 --> 00:07:55,238 ♪ Niech poniosą mnie fale ♪ 194 00:07:55,338 --> 00:07:57,040 ♪ ♪ 195 00:07:57,140 --> 00:08:00,284 - Będzie gotowy myślę, że za minutę. 196 00:08:00,384 --> 00:08:04,650 - ♪ Idziemy w dół i w dół, nie, nie, nie, nie ♪ 197 00:08:04,750 --> 00:08:05,651 [drzwi otwierają się] 198 00:08:05,751 --> 00:08:07,253 - Są tam jakieś niespodzianki? 199 00:08:07,353 --> 00:08:09,696 - Zmarła na skutek zatrucia dymem i spalony na popiół. 200 00:08:09,796 --> 00:08:11,939 Zaskoczony? 201 00:08:12,039 --> 00:08:13,140 - Dot czeka tam. 202 00:08:13,240 --> 00:08:14,822 Co jej mówimy? 203 00:08:14,922 --> 00:08:18,187 - Wszystko idzie dobrze i nie ma nic nowego do doniesienia. 204 00:08:18,287 --> 00:08:19,989 - Nie chcesz jej powiedzieć jakim mógł być jej syn 205 00:08:20,089 --> 00:08:21,190 zamordowany przez syna tej kobiety? 206 00:08:21,290 --> 00:08:22,312 - Rudy, nie powiedz klientowi 207 00:08:22,412 --> 00:08:23,473 wszystko, czego nie musimy. 208 00:08:23,573 --> 00:08:25,916 - Ten facet jest mordercą. - Udowodnij to. 209 00:08:26,016 --> 00:08:27,798 - Jeszcze nie mogę. 210 00:08:27,898 --> 00:08:28,880 Policja może. 211 00:08:28,980 --> 00:08:30,922 - Oh. Znów z policją. 212 00:08:31,022 --> 00:08:32,524 Chcę wiedzieć co powiedzą ci? 213 00:08:32,624 --> 00:08:35,448 Brak motywu, brak przeszłości kryminalnej, żadnego dowodu. 214 00:08:35,548 --> 00:08:38,412 A jeśli uda ci się ugryźć, tracimy kontrolę. 215 00:08:38,512 --> 00:08:40,214 Sprawa naszego klienta zostanie 216 00:08:40,314 --> 00:08:41,896 podczas gdy oni dyrygują ich śledztwo. 217 00:08:41,996 --> 00:08:43,418 - Czy to nie jest w interesie dobra publicznego 218 00:08:43,518 --> 00:08:44,860 dopaść mordercę z ulic? 219 00:08:44,960 --> 00:08:46,902 - Słuchaj, nie jesteśmy w biznesie dobra publicznego. 220 00:08:47,002 --> 00:08:48,744 - Jesteśmy w "get nasz klient zapłacił za biznes. 221 00:08:48,844 --> 00:08:50,547 - Jej to nie obchodzi o zarabianiu. 222 00:08:50,647 --> 00:08:52,309 Chce zgrać Great Benefit z ziemi, 223 00:08:52,409 --> 00:08:53,590 korzeń i gałąź. 224 00:08:53,690 --> 00:08:56,113 - Tak długo jak istnieje pod nim stos pieniędzy. 225 00:08:56,213 --> 00:08:57,315 - Tylko o to ci chodzi? 226 00:08:57,415 --> 00:08:59,718 oba: Tak. 227 00:08:59,818 --> 00:09:01,280 - Co to jest EDDP? 228 00:09:01,380 --> 00:09:03,122 - Dlaczego? 229 00:09:03,222 --> 00:09:05,044 - Sekcja zwłok mówi, że tak we krwi Evalene Pritcher. 230 00:09:05,144 --> 00:09:06,606 - Co? Jak to przegapiłem? 231 00:09:06,706 --> 00:09:08,329 - Co to jest? 232 00:09:08,429 --> 00:09:10,331 oba: Metadon. 233 00:09:10,431 --> 00:09:11,492 - Metadon? 234 00:09:11,592 --> 00:09:13,535 - Voreen, przyprowadź panią Black. 235 00:09:13,635 --> 00:09:15,637 Ani słowa o tym. 236 00:09:17,480 --> 00:09:18,741 [zapukaj do drzwi] 237 00:09:18,841 --> 00:09:20,984 - Ona jest tutaj. 238 00:09:21,084 --> 00:09:24,068 Tylko sekundę. 239 00:09:24,168 --> 00:09:25,830 - Dottie! - Kropka. 240 00:09:25,930 --> 00:09:27,112 - Zatrzymywać się. 241 00:09:27,212 --> 00:09:28,674 Nikt nigdy nazywał cię Dottie? 242 00:09:28,774 --> 00:09:30,236 - Nigdy. 243 00:09:30,336 --> 00:09:32,318 - Witaj, Dot. 244 00:09:32,418 --> 00:09:34,421 - Cześć, Dot. 245 00:09:36,263 --> 00:09:37,204 - W porządku. 246 00:09:37,304 --> 00:09:38,606 Gdzie jesteśmy? 247 00:09:38,706 --> 00:09:40,368 - Cóż, mamy kilka wydarzeń. 248 00:09:40,468 --> 00:09:42,290 Jest komisja w szpital, który to bada 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,973 sytuacje, które idą na boki. 250 00:09:44,073 --> 00:09:46,376 Próbuję się dowiedzieć co oni wiedzą. 251 00:09:46,476 --> 00:09:48,258 - Myślisz, że wyglądali w sprawę Donny'ego Raya? 252 00:09:48,358 --> 00:09:50,421 - Próbujemy się dogadać dokumentów wewnętrznych. 253 00:09:50,521 --> 00:09:53,665 - Tak, sędzia nam przyznał przesłuchanie w tej sprawie w tym tygodniu. 254 00:09:53,765 --> 00:09:55,707 - A co jeśli ich nie dostaniesz, te dokumenty? 255 00:09:55,807 --> 00:09:57,189 - Dostaniemy ich. 256 00:09:57,289 --> 00:09:59,151 - No cóż, nie obiecujmy niczego, 257 00:09:59,251 --> 00:10:02,475 ale powinniśmy je zdobyć, jeśli sędzia jest sprawiedliwy. 258 00:10:02,575 --> 00:10:04,638 - A co jeśli nie jest? 259 00:10:04,738 --> 00:10:06,200 - Mamy inne możliwości. 260 00:10:06,300 --> 00:10:07,842 - Na przykład? 261 00:10:07,942 --> 00:10:09,885 - Donny Ray miał współlokatorka w szpitalu. 262 00:10:09,985 --> 00:10:11,206 Może coś widział. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,648 - Co zobaczyli? 264 00:10:12,748 --> 00:10:15,491 - To miał Donny Ray więcej niż jedna pielęgniarka. 265 00:10:15,591 --> 00:10:17,694 Trudno było je zlokalizować, ale znajdziemy je. 266 00:10:17,794 --> 00:10:18,896 - Tak. 267 00:10:18,996 --> 00:10:20,137 - No dobrze, gdzie oni są? 268 00:10:20,237 --> 00:10:22,340 - Zostali zwolnieni. 269 00:10:22,440 --> 00:10:25,504 - O to właśnie chodzi mówię o. 270 00:10:25,604 --> 00:10:28,427 Te dranie zwolnił pielęgniarki. 271 00:10:28,527 --> 00:10:29,949 Czy to ci czegoś nie mówi? 272 00:10:30,049 --> 00:10:31,591 - Tak, tak. 273 00:10:31,691 --> 00:10:34,435 - W porządku. 274 00:10:34,535 --> 00:10:36,037 Co jeszcze robimy? 275 00:10:36,137 --> 00:10:39,001 - Cóż, jeśli wygramy na tej rozprawie, 276 00:10:39,101 --> 00:10:41,083 Spodziewam się kolejnego oferta rozliczeniowa. 277 00:10:41,183 --> 00:10:43,326 - Cóż, wiedzą gdzie mogą to popchnąć. 278 00:10:43,426 --> 00:10:45,769 - Nasze konto bankowe? 279 00:10:45,869 --> 00:10:47,611 To był kiepski żart. 280 00:10:47,711 --> 00:10:50,134 - Dot, jedno pytanie do ciebie. 281 00:10:50,234 --> 00:10:53,098 Czy Donny Ray kiedykolwiek wspominał? niejaki Melvin Pritcher? 282 00:10:53,198 --> 00:10:55,261 - Nigdy wcześniej nie słyszałem tego imienia. 283 00:10:55,361 --> 00:10:57,664 - OK, był jednym pielęgniarek Donny'ego Raya. 284 00:10:57,764 --> 00:10:59,145 - Dlaczego pytasz? 285 00:10:59,245 --> 00:11:01,789 Myślisz, że to Pritcher zrobił coś mojemu chłopcu? 286 00:11:01,889 --> 00:11:04,852 - Po prostu szukamy na każdej alei. 287 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Co to było? 288 00:11:11,340 --> 00:11:12,962 - To moja sprawa, mój klient. 289 00:11:13,062 --> 00:11:15,045 - Ciągle mi to mówisz Chcę kłócić się podczas tej rozprawy, 290 00:11:15,145 --> 00:11:16,807 ale jedyne co właśnie udowodniłeś to jaki ty jesteś niezdyscyplinowany. 291 00:11:16,907 --> 00:11:18,850 - Nie jestem niezdyscyplinowany. 292 00:11:18,950 --> 00:11:20,772 Szukałem motywu. - Szukałeś sojusznika. 293 00:11:20,872 --> 00:11:23,856 - Słuchaj, płacisz mi stypendium to ledwo pokrywa mój czynsz. 294 00:11:23,956 --> 00:11:25,898 W zamian umowa była taka, jeśli zgłoszę sprawę, 295 00:11:25,998 --> 00:11:27,540 to mój klient. - Ja... przepraszam. 296 00:11:27,640 --> 00:11:28,822 Czy zamierzasz? wyjaśnij warunki 297 00:11:28,922 --> 00:11:30,624 swojej umowy o pracę z moją kancelarią prawniczą? 298 00:11:30,724 --> 00:11:31,786 Bo zamierzam potrzebuję popcornu. 299 00:11:31,886 --> 00:11:33,067 - Chłopaki. 300 00:11:33,167 --> 00:11:34,048 - Jeśli jej powiesz twoja teoria, ona odejdzie 301 00:11:34,128 --> 00:11:35,150 prosto na policję. 302 00:11:35,250 --> 00:11:36,512 - To zależy od niej. To jej syn. 303 00:11:36,612 --> 00:11:37,833 - Chłopaki. obaj: Co? 304 00:11:37,933 --> 00:11:39,355 - Melvin Pritcher nie mieć przeszłość kryminalną. 305 00:11:39,455 --> 00:11:40,476 - Wiemy to. 306 00:11:40,576 --> 00:11:43,120 - Ale zgadnij, kto to robi? 307 00:11:43,220 --> 00:11:44,561 Jego mama. 308 00:11:44,661 --> 00:11:48,386 [napięta muzyka] 309 00:11:50,669 --> 00:11:51,450 311 310 00:11:51,550 --> 00:11:54,534 [pozytywna muzyka] 311 00:11:54,634 --> 00:11:59,820 ♪ ♪ 312 00:11:59,920 --> 00:12:01,182 - ♪ Beton, patrząc w tamtą stronę ♪ 313 00:12:01,282 --> 00:12:03,144 - Ach, to zabawne. Spójrz na to. 314 00:12:03,244 --> 00:12:04,626 - Wszystko dzisiaj zarezerwowane. 315 00:12:04,726 --> 00:12:06,509 Mamy trzecioklasistów ze szkoły podstawowej w Oak Park, 316 00:12:06,609 --> 00:12:09,432 12 z rzędu. - Czy to wszy? 317 00:12:09,532 --> 00:12:11,515 - Kimkolwiek jesteście sprzedaję, nie kupuję. 318 00:12:11,615 --> 00:12:14,719 - Pani Williams, po prostu potrzebuję minuty twojego czasu, 319 00:12:14,819 --> 00:12:18,163 w imieniu pogrążonej w żałobie matki szukając sprawiedliwości. 320 00:12:18,263 --> 00:12:20,846 - Matka studenta? 321 00:12:20,946 --> 00:12:24,691 - Nie, proszę pani. Jest klientką naszej Kancelarii Prawnej. 322 00:12:24,791 --> 00:12:26,533 - Nie wyglądasz jak brak prawników. 323 00:12:26,633 --> 00:12:27,975 - Nie wyglądasz jak strażnik więzienny. 324 00:12:28,075 --> 00:12:29,777 - To było dawno temu. 325 00:12:29,877 --> 00:12:31,179 - Wyglądają jak plemniki dziecka. 326 00:12:31,279 --> 00:12:34,023 - Mamy kilka pytań o byłym więźniu 327 00:12:34,123 --> 00:12:36,065 w Clearview o nazwie Ewelina Pritcher. 328 00:12:36,165 --> 00:12:39,349 - Tak, była, uh... była tam od '80 do '82. 329 00:12:39,449 --> 00:12:41,071 - Nie pamiętam jej. Co ona zrobiła? 330 00:12:41,171 --> 00:12:43,174 - Zmarła. Wdychanie dymu. 331 00:12:44,936 --> 00:12:46,919 Martwisz się, że ona może... 332 00:12:47,019 --> 00:12:48,040 hej, dzieciaku. 333 00:12:48,140 --> 00:12:49,562 Czy wiesz, że Święty Mikołaj nie jest prawdziwy? 334 00:12:49,662 --> 00:12:50,543 Dają ci rodzice te prezenty 335 00:12:50,623 --> 00:12:51,524 czy jesteś dobry, czy zły. 336 00:12:51,624 --> 00:12:53,366 [śmiech] 337 00:12:53,466 --> 00:12:54,848 Nic nie słyszę. - Jest naprawdę irytujący. 338 00:12:54,948 --> 00:12:55,930 - To prawda. 339 00:12:56,030 --> 00:12:57,331 - Evalene była uzależniona od heroiny. 340 00:12:57,431 --> 00:12:58,573 Została skazana za posiadanie. 341 00:12:58,673 --> 00:13:00,295 - Cóż, to zawęża sprawę. 342 00:13:00,395 --> 00:13:01,777 - Daj mi zobaczyć jeśli to pomoże. 343 00:13:01,877 --> 00:13:05,862 ♪ ♪ 344 00:13:05,962 --> 00:13:07,824 - Wygląda na to, że poznajesz ją. 345 00:13:07,924 --> 00:13:09,146 - Trudno o tym zapomnieć. 346 00:13:09,246 --> 00:13:11,108 Mały prawie nie przeżył. 347 00:13:11,208 --> 00:13:12,590 - Dziecko. 348 00:13:12,690 --> 00:13:15,033 - Widziałeś kiedyś noworodka uzależniony od heroiny? 349 00:13:15,133 --> 00:13:17,757 To coś okropnego. 350 00:13:17,857 --> 00:13:19,719 Dziecko nie mogło oddychaj prawidłowo. 351 00:13:19,819 --> 00:13:20,840 - Melvin urodził się w więzieniu. 352 00:13:20,940 --> 00:13:22,723 - O cholera. - Melvin. 353 00:13:22,823 --> 00:13:24,525 To jego imię? - Tak. 354 00:13:24,625 --> 00:13:27,649 - Cokolwiek się stało temu biednemu chłopcu? 355 00:13:27,749 --> 00:13:29,651 - Został pielęgniarzem. 356 00:13:29,751 --> 00:13:31,614 - Pielęgniarka. 357 00:13:31,714 --> 00:13:33,376 Dobrze dla niego. 358 00:13:33,476 --> 00:13:35,258 [napięta muzyka] 359 00:13:35,358 --> 00:13:36,440 - Zajmowałeś się tym? lub w inny sposób posiadany 360 00:13:36,520 --> 00:13:38,762 jakaś broń palna lub broń? 361 00:13:40,244 --> 00:13:41,346 - Nie. 362 00:13:41,446 --> 00:13:44,550 - Używałeś? jakieś nielegalne narkotyki? 363 00:13:44,650 --> 00:13:48,274 - Zdefiniuj użycie. [wzdycha] 364 00:13:48,374 --> 00:13:49,636 Byłem pielęgniarzem na ostrym dyżurze, stary. 365 00:13:49,736 --> 00:13:51,038 - Nie bądź słodki. Po prostu odpowiedz na pytania. 366 00:13:51,138 --> 00:13:52,159 - [śmiech] 367 00:13:52,259 --> 00:13:54,442 - Chyba że chcesz twoja kaucja została odwołana. 368 00:13:54,542 --> 00:13:56,404 - Mogę w tym pomóc. 369 00:13:56,504 --> 00:13:57,846 - Czy zostałeś aresztowany? lub cytowany za jakiekolwiek przestępstwo 370 00:13:57,946 --> 00:13:59,929 od naszego ostatniego spotkania? 371 00:14:00,029 --> 00:14:01,931 - Jesteś po prostu co gorsza, kolego. 372 00:14:02,031 --> 00:14:04,014 - Co to do cholery jest o czym mówisz? 373 00:14:04,114 --> 00:14:06,417 - Ramię. 374 00:14:06,517 --> 00:14:08,339 Podnosisz dużo ciężarów, tak? 375 00:14:08,439 --> 00:14:11,343 Prawdopodobnie jest podwichnięte. 376 00:14:11,443 --> 00:14:14,066 To częściowe zwichnięcie. 377 00:14:14,166 --> 00:14:15,588 Bardzo bolesne. Czy mogę? 378 00:14:15,688 --> 00:14:17,390 - Możesz nie. Yo, usiądź. 379 00:14:17,490 --> 00:14:18,512 - Cii, ciii, ciii, ciii. 380 00:14:18,612 --> 00:14:20,955 Zrelaksować się. 381 00:14:21,055 --> 00:14:21,956 Jestem pielęgniarką. 382 00:14:22,056 --> 00:14:23,478 - [jęczy] 383 00:14:23,578 --> 00:14:24,960 [pękanie] [wydycha] 384 00:14:25,060 --> 00:14:26,842 - Cii, ciii, ciii. Zrelaksować się. 385 00:14:26,942 --> 00:14:28,844 - Mhm. 386 00:14:28,944 --> 00:14:30,206 [wdycha] 387 00:14:30,306 --> 00:14:32,309 [wydycha] 388 00:14:33,590 --> 00:14:36,093 - Proszę bardzo. Zgadza się. 389 00:14:36,193 --> 00:14:38,456 - [jęczy] 390 00:14:38,556 --> 00:14:40,859 [pękanie] - Cii, ciii, ciii. 391 00:14:40,959 --> 00:14:42,101 Właśnie tam, tak? 392 00:14:42,201 --> 00:14:43,182 - Mhm. - Tak. 393 00:14:43,282 --> 00:14:45,225 OK, OK. 394 00:14:45,325 --> 00:14:46,546 Weź głęboki wdech. 395 00:14:46,646 --> 00:14:47,868 - [wydycha] 396 00:14:47,968 --> 00:14:49,029 [wdycha głęboko] 397 00:14:49,129 --> 00:14:51,913 - I zwolnij. 398 00:14:52,013 --> 00:14:53,355 - Och! Ooch. 399 00:14:53,455 --> 00:14:55,237 - Dostaliśmy to? 400 00:14:55,337 --> 00:14:57,840 Tak. Uroda. 401 00:14:57,940 --> 00:14:59,122 Ładny. 402 00:14:59,222 --> 00:15:01,725 Piękny. 403 00:15:01,825 --> 00:15:04,008 Ach. 404 00:15:04,108 --> 00:15:05,890 - Jak to zrobiłeś? 405 00:15:05,990 --> 00:15:07,993 - Mówiłem ci, stary, jestem pielęgniarką. 406 00:15:11,797 --> 00:15:13,540 [skrzeczą mewy] 407 00:15:13,640 --> 00:15:15,642 [dudnienie] 408 00:15:16,523 --> 00:15:17,745 [kobieta jęczy] - Hej. 409 00:15:17,845 --> 00:15:19,267 - Och, nie! 410 00:15:19,367 --> 00:15:20,909 [trzask bagażnika] 411 00:15:21,009 --> 00:15:22,030 [stłumiony krzyk] - Hej. 412 00:15:22,130 --> 00:15:23,392 [stłumione krzyki, dudnienie] 413 00:15:23,492 --> 00:15:24,553 - Dzięki. 414 00:15:24,653 --> 00:15:27,657 [stłumione krzyki, dudnienie] 415 00:15:29,659 --> 00:15:30,681 - Co to było? 416 00:15:30,781 --> 00:15:32,363 [stłumiony krzyk] 417 00:15:32,463 --> 00:15:35,126 [brzęk szkła] 418 00:15:35,226 --> 00:15:36,168 [dudnienie] 419 00:15:36,268 --> 00:15:39,011 [brzęknięcie] 420 00:15:39,111 --> 00:15:40,853 - Chyba oni nie przetwarzaj tutaj. 421 00:15:40,953 --> 00:15:43,857 [napięta muzyka] 422 00:15:43,957 --> 00:15:49,163 ♪ ♪ 423 00:15:51,126 --> 00:15:53,149 [stłumiony krzyk] 424 00:15:53,249 --> 00:15:55,111 - [jęczy] 425 00:15:55,211 --> 00:15:57,073 - To nie było bardzo miło, Jackie. 426 00:15:57,173 --> 00:15:59,556 - Muszę się wysikać. 427 00:15:59,656 --> 00:16:01,719 Muszę się wysikać. 428 00:16:01,819 --> 00:16:03,321 Muszę się wysikać. 429 00:16:03,421 --> 00:16:05,404 - Co mówisz? 430 00:16:05,504 --> 00:16:07,206 - Muszę się wysikać. 431 00:16:07,306 --> 00:16:08,648 [dysza] 432 00:16:08,748 --> 00:16:11,491 Nie spodoba ci się to kiedy sikam w spodnie. 433 00:16:11,591 --> 00:16:15,176 [dysza] 434 00:16:15,276 --> 00:16:18,220 [niewyraźna paplanina] 435 00:16:18,320 --> 00:16:21,143 [gra łagodna muzyka rockowa] 436 00:16:21,243 --> 00:16:22,945 ♪ ♪ 437 00:16:23,045 --> 00:16:24,828 - ♪ Pozwoliłeś mi upaść ♪ 438 00:16:24,928 --> 00:16:26,390 - Ach. - Cześć. 439 00:16:26,490 --> 00:16:27,631 - Wróciłeś po więcej? 440 00:16:27,731 --> 00:16:29,754 - Tak. Uwielbiam to ciasto. 441 00:16:29,854 --> 00:16:31,276 Dwa plasterki. 442 00:16:31,376 --> 00:16:32,998 - Uch, rabarbar truskawkowy, prawda? 443 00:16:33,098 --> 00:16:34,440 - Masz to. 444 00:16:34,540 --> 00:16:37,243 [śmiech] 445 00:16:37,343 --> 00:16:39,646 Jackie. 446 00:16:39,746 --> 00:16:43,010 Łazienka jest w tę stronę, kochanie. 447 00:16:43,110 --> 00:16:46,695 [napięta muzyka] 448 00:16:46,795 --> 00:16:48,797 chodźmy. chodźmy. 449 00:16:50,960 --> 00:16:52,942 [drzwi zamykają się] 450 00:16:53,042 --> 00:16:59,971 ♪ ♪ 451 00:17:01,253 --> 00:17:02,714 - Dotarłeś Alarm 911. 452 00:17:02,814 --> 00:17:04,156 - Odbierz, odbierz, odbierz. - Wszyscy operatorzy są zajęci. 453 00:17:04,256 --> 00:17:05,918 - [wzdycha] [walenie w drzwi] 454 00:17:06,018 --> 00:17:07,520 - Zrób to szybko. 455 00:17:07,620 --> 00:17:09,703 - Ja... idę tak szybko jak tylko mogę. 456 00:17:11,065 --> 00:17:13,328 [tryle liniowe] 457 00:17:13,428 --> 00:17:16,051 - Chodź, Charlie. Odpowiedź. 458 00:17:16,151 --> 00:17:18,614 [dudnienie] 459 00:17:18,714 --> 00:17:21,097 Chodź. Odpowiedz, Charlie. 460 00:17:21,197 --> 00:17:22,219 - Proszę wyjdź twoja wiadomość dla-- 461 00:17:22,319 --> 00:17:26,464 ♪ ♪ 462 00:17:26,564 --> 00:17:29,828 [trilowanie linii] 463 00:17:29,928 --> 00:17:32,071 - Do cholery, Amber. Odpowiedź. 464 00:17:32,171 --> 00:17:37,077 - ♪ Nie obchodzi mnie to, nie, życie jest niesprawiedliwe ♪ 465 00:17:37,177 --> 00:17:41,622 ♪ On wie, wie, że nie jest sam ♪ 466 00:17:43,745 --> 00:17:44,846 - Witam? 467 00:17:44,946 --> 00:17:46,208 - Amber, tu Jackie. 468 00:17:46,308 --> 00:17:48,131 Proszę, mam tylko minutę. 469 00:17:48,231 --> 00:17:49,692 - O mój Boże, żartujesz sobie? 470 00:17:49,792 --> 00:17:51,335 - Musisz zdobyć z domu. 471 00:17:51,435 --> 00:17:52,736 - Wiesz, to dosłownie 472 00:17:52,836 --> 00:17:54,859 definicja A związek współzależny. 473 00:17:54,959 --> 00:17:56,621 - Amber, jesteś w niebezpieczeństwie. Musisz wyjść z domu. 474 00:17:56,721 --> 00:17:57,943 Musisz zadzwonić pod numer 911. 475 00:17:58,043 --> 00:17:59,865 [walenie w drzwi] - O mój Boże. Co? 476 00:17:59,965 --> 00:18:01,507 Jestem teraz w niebezpieczeństwie? 477 00:18:01,607 --> 00:18:02,949 Chryste, Jackie. 478 00:18:03,049 --> 00:18:04,631 Ożenił się ze mną. 479 00:18:04,731 --> 00:18:06,233 Pójść dalej. 480 00:18:06,333 --> 00:18:07,955 [pipie telefon] - Bursztyn! 481 00:18:08,055 --> 00:18:08,956 Bursztyn! 482 00:18:09,056 --> 00:18:11,079 [walenie w drzwi] 483 00:18:11,179 --> 00:18:12,481 - Nie każ mi tam wchodzić. 484 00:18:12,581 --> 00:18:14,083 chodźmy. 485 00:18:14,183 --> 00:18:16,125 [spłukanie toalety] 486 00:18:16,225 --> 00:18:22,433 ♪ ♪ 487 00:18:24,636 --> 00:18:26,638 Chodźmy teraz po ten plik. 488 00:18:29,081 --> 00:18:34,508 491 489 00:18:34,608 --> 00:18:36,671 - To jest plik na sędziego Kiplera. 490 00:18:36,771 --> 00:18:38,353 - Masz akta sędziego? 491 00:18:38,453 --> 00:18:40,455 - Mamy pliki na wszystkich sędziów. 492 00:18:42,818 --> 00:18:45,521 - Dlaczego Leo pozwolić mi to zrobić? 493 00:18:45,621 --> 00:18:47,964 Argumentuj takie ważne przesłuchanie? 494 00:18:48,064 --> 00:18:50,367 - Ponieważ go do tego przekonałem. 495 00:18:50,467 --> 00:18:52,530 Dlatego moja praca też na linii. 496 00:18:52,630 --> 00:18:54,412 - Dlaczego miałbyś to dla mnie zrobić? 497 00:18:54,512 --> 00:18:57,256 - Myślę, że tak jak powiedziałem Leo zasługujesz na kolejną szansę. 498 00:18:57,356 --> 00:18:58,457 - Kolejna szansa? 499 00:18:58,557 --> 00:19:00,560 - Przestań się tak zachowywać, dobrze? 500 00:19:01,121 --> 00:19:02,182 Wiemy, że to byłeś ty kto wypuścił informację 501 00:19:02,282 --> 00:19:03,824 o Komisji Tkankowej do Rudy'ego. 502 00:19:03,924 --> 00:19:06,067 - Ja... ja nie-- - Saro, Saro, przestań. 503 00:19:06,167 --> 00:19:07,869 Spójrz, gdybyśmy pomyśleli to był koniec kariery, 504 00:19:07,969 --> 00:19:09,872 zwolnilibyśmy cię. 505 00:19:09,972 --> 00:19:13,236 Chyba nie myślisz, że schrzaniłem jako współpracownik pierwszego roku? 506 00:19:13,336 --> 00:19:15,719 Poślizgnąłeś się, to wszystko. 507 00:19:15,819 --> 00:19:18,642 Powiedziałem Leo to się nie powtórzy. 508 00:19:18,742 --> 00:19:19,884 - Nie będzie. 509 00:19:19,984 --> 00:19:21,806 - Ja wiem. 510 00:19:21,906 --> 00:19:24,089 - Ja... przysięgam to był wypadek. 511 00:19:24,189 --> 00:19:27,653 Nie wiem, jak w ogóle... - To nie ma znaczenia. 512 00:19:27,753 --> 00:19:31,138 Przyznałeś się. To dobrze. 513 00:19:31,238 --> 00:19:32,780 W ten sposób pokutujesz. 514 00:19:32,880 --> 00:19:36,104 [zamyślona muzyka] 515 00:19:36,204 --> 00:19:38,106 Teraz przy każdym przesłuchaniu jest okazją 516 00:19:38,206 --> 00:19:40,990 kontrolować dynamikę mocy, nie tylko w obecnej sprawie, 517 00:19:41,090 --> 00:19:42,792 ale każdy następny. 518 00:19:42,892 --> 00:19:44,074 Musisz wysłać wiadomość, że nikt 519 00:19:44,174 --> 00:19:45,235 wchodzi na ring z Tinleyem Brittem 520 00:19:45,335 --> 00:19:47,338 bez wychodzenia ich krew na podłodze. 521 00:19:56,068 --> 00:19:58,452 [napięta muzyka] 522 00:19:58,552 --> 00:20:05,160 ♪ ♪ 523 00:20:06,682 --> 00:20:08,684 [drzwi samochodu się zamykają] 524 00:20:13,330 --> 00:20:15,332 [silnik się obraca] 525 00:20:20,419 --> 00:20:24,323 [silnik się obraca, kręci głośno] 526 00:20:24,423 --> 00:20:30,751 ♪ ♪ 527 00:20:43,727 --> 00:20:45,349 [trąbi klakson samochodu] 528 00:20:45,449 --> 00:20:48,353 [niewyraźna paplanina] 529 00:20:48,453 --> 00:20:50,276 - Pielęgniarka mi powiedziała gdzie cię znaleźć. 530 00:20:50,376 --> 00:20:52,518 - C-co tu robisz? 531 00:20:52,618 --> 00:20:54,441 - Przychodzę po klopsiki. 532 00:20:54,541 --> 00:20:57,524 - M-klopsiki? 533 00:20:57,624 --> 00:20:59,627 - Najlepiej strzeżona tajemnica w Charlestonie. 534 00:21:01,269 --> 00:21:03,051 - Mhm. 535 00:21:03,151 --> 00:21:05,775 - Widziałem już, jak wychodził na swój mecz baseballowy. 536 00:21:05,875 --> 00:21:07,877 Inaczej bym nie przyszedł. 537 00:21:09,239 --> 00:21:11,101 - Dlaczego przyszedłeś? 538 00:21:11,201 --> 00:21:12,823 - Miałem klienta tutaj wczoraj. 539 00:21:12,923 --> 00:21:15,066 Widziałem cię, pomyślałem, że się zamelduję i zobacz, czy czegoś nie potrzebujesz. 540 00:21:15,166 --> 00:21:17,229 - Ja nie. 541 00:21:17,329 --> 00:21:19,231 - Tak. 542 00:21:19,331 --> 00:21:21,314 Potrzebujesz uzupełnienia. 543 00:21:21,414 --> 00:21:23,717 Więc pozwól mi to zrozumieć dla ciebie i odejdę. 544 00:21:23,817 --> 00:21:25,599 Dobra? Czy to cola? 545 00:21:25,699 --> 00:21:29,083 - To doktor Pepper. 546 00:21:29,183 --> 00:21:31,186 - Nie oceniałem cię po typie. 547 00:21:34,510 --> 00:21:36,132 [brzęk monet] 548 00:21:36,232 --> 00:21:38,755 [brzęknięcie] 549 00:21:46,405 --> 00:21:48,107 Robi się trochę późno. 550 00:21:48,207 --> 00:21:50,270 Myślę, że już zamykają. Chcesz, żebym sprowadził twoją pielęgniarkę? 551 00:21:50,370 --> 00:21:52,372 - Nie, nic mi nie jest. 552 00:21:55,136 --> 00:21:58,059 - Kelly, nie zrobię tego zapytać cię o to. 553 00:22:09,593 --> 00:22:12,657 Jutro mam ważne przesłuchanie, 554 00:22:12,757 --> 00:22:14,580 przeciwko największej firmie w stanie. 555 00:22:14,680 --> 00:22:17,143 Mój szef pozwala mi się kłócić. 556 00:22:17,243 --> 00:22:19,245 Duży błąd. 557 00:22:19,966 --> 00:22:21,348 - Dlaczego to błąd? 558 00:22:21,448 --> 00:22:23,351 - Jestem w tym trochę nowy. 559 00:22:23,451 --> 00:22:25,153 Nawet nie wiem gdybym już przekroczył barierę. 560 00:22:25,253 --> 00:22:26,635 - Jestem pewien, że tak. 561 00:22:26,735 --> 00:22:29,358 Wydajesz się mądry. 562 00:22:29,458 --> 00:22:32,001 - [oddycha głęboko] 563 00:22:32,101 --> 00:22:34,765 OK, powiedz mi coś o tobie, coś-- 564 00:22:34,865 --> 00:22:37,128 Nie wiem – zaskakujące. 565 00:22:37,228 --> 00:22:40,692 - Ja... [szydzi] 566 00:22:40,792 --> 00:22:43,175 - Chodź. Nie zatrzymuj mnie. 567 00:22:43,275 --> 00:22:46,019 [łagodna muzyka] 568 00:22:46,119 --> 00:22:47,060 - Ach. 569 00:22:47,160 --> 00:22:48,301 Masz monetę? 570 00:22:48,401 --> 00:22:49,463 - Moneta? - Mhm. 571 00:22:49,563 --> 00:22:50,464 - Kto nosi gotówkę? 572 00:22:50,564 --> 00:22:51,505 - [szydzi] 573 00:22:51,605 --> 00:22:53,588 - Tak. 574 00:22:53,688 --> 00:22:55,690 Mam to. 575 00:22:56,972 --> 00:22:58,514 - [chichocze] 576 00:22:58,614 --> 00:23:02,639 Przepraszam, ty, hm, nie nosisz gotówkę, ale nosisz to? 577 00:23:02,739 --> 00:23:04,161 [śmiech] 578 00:23:04,261 --> 00:23:10,288 - ♪ Daję ci czas czytać gwiazdy ♪ 579 00:23:10,388 --> 00:23:11,250 ♪ Próbuję poczekać... ♪ 580 00:23:11,350 --> 00:23:13,352 Zaskoczony? 581 00:23:14,233 --> 00:23:17,838 - OK, będę tego potrzebować wrócić przed jutrem. 582 00:23:20,201 --> 00:23:23,224 - Czekaj, co? - [chichocze] 583 00:23:23,324 --> 00:23:25,307 - OK. 584 00:23:25,407 --> 00:23:27,950 - Czekać. Hmm, dlaczego jutro? 585 00:23:28,050 --> 00:23:29,592 Powiedziałeś, że będziesz tego potrzebować przed jutrem. 586 00:23:29,692 --> 00:23:31,755 - Mój brat mi to dał. 587 00:23:31,855 --> 00:23:33,117 Powiedział, że jeśli kiedykolwiek będę zdenerwowany, 588 00:23:33,217 --> 00:23:34,759 Powinienem to pocierać między moimi palcami. 589 00:23:34,859 --> 00:23:37,362 Dzięki temu poczułbym się lepiej. 590 00:23:37,462 --> 00:23:40,245 - Czy to działa? 591 00:23:40,345 --> 00:23:42,088 - Czasami. 592 00:23:42,188 --> 00:23:44,210 - W porządku. Twoja kolej. 593 00:23:44,310 --> 00:23:47,414 Coś zaskakującego. 594 00:23:47,514 --> 00:23:48,936 - [wydycha] 595 00:23:49,036 --> 00:23:51,099 Lubię ser na deser. 596 00:23:51,199 --> 00:23:52,501 - Przepraszam, co? 597 00:23:52,601 --> 00:23:53,862 - Och, Francuzi przysięgają na to. 598 00:23:53,962 --> 00:23:55,705 Nie żebym kiedykolwiek to robił spotkałem Francuza. 599 00:23:55,805 --> 00:23:57,146 - OK, OK. 600 00:23:57,246 --> 00:23:58,828 Więc... więc mi mówisz jeśli jest-- 601 00:23:58,928 --> 00:24:00,751 jeśli jest ciasto z roztopioną czekoladą i lawą 602 00:24:00,851 --> 00:24:03,995 i kawałek sera, wybrałbyś ser? 603 00:24:04,095 --> 00:24:05,076 - Za każdym razem. 604 00:24:05,176 --> 00:24:06,918 - Wow. 605 00:24:07,018 --> 00:24:09,021 Zmieniam zdanie. 606 00:24:09,662 --> 00:24:10,923 Myślę, że powinieneś iść. 607 00:24:11,023 --> 00:24:12,285 [śmiech] - Myślisz? 608 00:24:12,385 --> 00:24:13,647 - Tak. Iść. Wyjechać. 609 00:24:13,747 --> 00:24:15,048 - Ciekawe, czy mają ser w menu. 610 00:24:15,148 --> 00:24:17,051 - O mój Boże. Proszę, nie. [śmiech] 611 00:24:20,155 --> 00:24:21,376 615 612 00:24:21,476 --> 00:24:24,480 [wycie klaksonu łodzi] 613 00:24:26,763 --> 00:24:27,944 - Byłeś tu całą noc? 614 00:24:28,044 --> 00:24:29,787 - Mhm. 615 00:24:29,887 --> 00:24:30,988 [odchrząkuje] 616 00:24:31,088 --> 00:24:32,911 - Jesteś gotowy? 617 00:24:33,011 --> 00:24:34,272 - Tak. [odchrząkuje] 618 00:24:34,372 --> 00:24:35,634 Dziękuję. 619 00:24:35,734 --> 00:24:37,196 - Zniszczysz to. 620 00:24:37,296 --> 00:24:38,718 Zatrudniamy tylko zabójców. 621 00:24:38,818 --> 00:24:42,362 - Dlatego zatrudniłeś Rudy'ego. 622 00:24:42,462 --> 00:24:46,848 Zaufaj mi, wiem, że nie jak on, ale jest genialny. 623 00:24:46,948 --> 00:24:49,251 Wycierałem podłogę każdym pojedynczy z nas w spornym sądzie. 624 00:24:49,351 --> 00:24:50,652 Mam na myśli nawet profesora. 625 00:24:50,752 --> 00:24:52,695 - On też jest pasjonatem. 626 00:24:52,795 --> 00:24:56,059 - [wzdycha] Cóż, tak. 627 00:24:56,159 --> 00:24:58,863 - Wiem, że tak pamięć do książek. 628 00:24:58,963 --> 00:25:00,705 „Jeśli twój przeciwnik jest temperamentny, 629 00:25:00,805 --> 00:25:02,667 spróbuj go zirytować.” 630 00:25:02,767 --> 00:25:05,551 - Sun Tzu, „Sztuka wojny”. 631 00:25:05,651 --> 00:25:08,234 - Spotkamy się na dole za godzinę. 632 00:25:08,334 --> 00:25:11,238 [łagodna muzyka] 633 00:25:11,338 --> 00:25:18,226 ♪ ♪ 634 00:25:23,433 --> 00:25:26,276 [klawiatura klaszcze] 635 00:25:34,006 --> 00:25:37,390 [napięta muzyka] 636 00:25:37,490 --> 00:25:40,394 ♪ ♪ 637 00:25:40,494 --> 00:25:42,496 [dzwonienie windy] 638 00:25:43,858 --> 00:25:45,040 - To ważne przesłuchanie. 639 00:25:45,140 --> 00:25:46,802 - Ja wiem. 640 00:25:46,902 --> 00:25:49,846 - Jeśli tego nie dostaniemy, jesteśmy bez kości. 641 00:25:49,946 --> 00:25:52,048 - Solidna podnosząca na duchu rozmowa. Wezmę świst. 642 00:25:52,148 --> 00:25:53,250 - [wzdycha] 643 00:25:53,350 --> 00:25:55,052 Teraz wiem ona jest twoją klientką, ok? 644 00:25:55,152 --> 00:25:56,974 Taka jest umowa. 645 00:25:57,074 --> 00:25:59,257 Ale może powinienem w każdym razie weź ten. 646 00:25:59,357 --> 00:26:01,720 [kroki] 647 00:26:03,322 --> 00:26:06,226 - [odchrząkuje] 648 00:26:06,326 --> 00:26:07,668 - Cześć. 649 00:26:07,768 --> 00:26:09,149 - Cześć. 650 00:26:09,249 --> 00:26:11,913 - Uh, pozwalają mi kłócić się o to. 651 00:26:12,013 --> 00:26:13,274 - Och, wow. 652 00:26:13,374 --> 00:26:14,316 To jest, hm... mam na myśli, to świetnie. 653 00:26:14,416 --> 00:26:16,639 - Tak. Tak. - Gratulacje. 654 00:26:16,739 --> 00:26:18,401 [niewyraźna paplanina] 655 00:26:18,501 --> 00:26:20,604 Spójrz na nas. 656 00:26:20,704 --> 00:26:22,165 Byliśmy na studiach prawniczych zaledwie dwa miesiące temu, 657 00:26:22,265 --> 00:26:23,407 i teraz mamy oboje przeszedł przez poprzeczkę, 658 00:26:23,507 --> 00:26:25,409 i kłócimy się wnioski przedprocesowe. 659 00:26:25,509 --> 00:26:27,332 - Słyszałeś z baru? 660 00:26:27,432 --> 00:26:28,613 - Wszyscy to zrobili. 661 00:26:28,713 --> 00:26:30,416 prawda? - Wszyscy? 662 00:26:30,516 --> 00:26:33,179 - Tak. Słuchaj, jestem... Jestem pewien, że wszystko w porządku. 663 00:26:33,279 --> 00:26:35,282 Powodzenia. 664 00:26:38,886 --> 00:26:40,888 - Co ci mówiłem o niej? 665 00:26:43,652 --> 00:26:44,954 - Chcę podważyć rozprawę. 666 00:26:45,054 --> 00:26:47,357 - Aha. Ohyda. 667 00:26:47,457 --> 00:26:49,399 Spójrz, jesteś młody, 668 00:26:49,499 --> 00:26:50,961 co daje godny pozazdroszczenia ilość zaufania, 669 00:26:51,061 --> 00:26:53,444 ale to także czyni ciebie szalenie przewidywalne. 670 00:26:53,544 --> 00:26:55,126 - Czy jest coś? konstruktywny chcesz powiedzieć? 671 00:26:55,226 --> 00:26:56,208 - Tak. 672 00:26:56,308 --> 00:26:57,970 Zabierz tę sukę z twojej głowy. 673 00:26:58,070 --> 00:27:00,813 [określona muzyka] 674 00:27:00,913 --> 00:27:02,215 Jasne, że nie odwieść cię od tego. 675 00:27:02,315 --> 00:27:03,777 Boże pomóż nam. 676 00:27:03,877 --> 00:27:05,539 W porządku, więc słuchaj, dobrze? 677 00:27:05,639 --> 00:27:07,261 Na górze takiego przesłuchania, 678 00:27:07,361 --> 00:27:09,864 zawsze jest walka nad tym, kto pójdzie pierwszy. 679 00:27:09,964 --> 00:27:11,386 - Czy nie byłoby lepiej pozwolić mu odejść jako pierwszemu, 680 00:27:11,486 --> 00:27:12,548 więc wiemy, w jakich przypadkach na czym polega? 681 00:27:12,648 --> 00:27:13,749 - Nigdy pozwól swoim przeciwnikom 682 00:27:13,849 --> 00:27:15,031 nakryć dla ciebie stół. 683 00:27:15,131 --> 00:27:16,753 - Ale takie jest prawo tu po naszej stronie. 684 00:27:16,853 --> 00:27:18,515 - Nie mamy prawo po naszej stronie. 685 00:27:18,615 --> 00:27:19,556 - Teraz mi to mówisz? 686 00:27:19,656 --> 00:27:20,678 - Cóż, nie powinienem muszę ci powiedzieć. 687 00:27:20,778 --> 00:27:22,079 - Nie zgadzam się. Artykuł 47 mówi, że... 688 00:27:22,179 --> 00:27:24,322 - Dobra, kogo to obchodzi? Posłuchaj mnie. 689 00:27:24,422 --> 00:27:26,365 Proces wzajemnej oceny jest ogólnie chroniony. 690 00:27:26,465 --> 00:27:27,847 Spójrz na mnie. 691 00:27:27,947 --> 00:27:30,610 Trzymaj się argumentu moralnego. 692 00:27:30,710 --> 00:27:33,614 Teraz sędzia ma syna ona nie będzie milczeć. 693 00:27:33,714 --> 00:27:35,216 Użyj tego. 694 00:27:35,316 --> 00:27:37,859 - Mamy do rozpatrzenia dwa wnioski. 695 00:27:37,959 --> 00:27:40,422 Kto pierwszy? 696 00:27:40,522 --> 00:27:42,545 - Rudy'ego Baylora. Powód, Wysoki Sądzie. 697 00:27:42,645 --> 00:27:44,347 Pójdziemy pierwsi. 698 00:27:44,447 --> 00:27:45,909 - Czy obrońca masz coś przeciwko? 699 00:27:46,009 --> 00:27:47,551 - Sarah Plankmore dla Wielkiej Korzyści. 700 00:27:47,651 --> 00:27:49,914 Nie ma sprzeciwu, Wysoki Sądzie. 701 00:27:50,014 --> 00:27:52,477 - Wysoki Sądzie, złożyliśmy wniosek wymusić odkrycie dotyczące 702 00:27:52,577 --> 00:27:54,840 komisja recenzyjna w Szpitalu Miejskim Północnym, 703 00:27:54,940 --> 00:27:57,003 powszechnie znane jako Komisja Tkanek, 704 00:27:57,103 --> 00:27:58,845 ponieważ może zawierać informacje istotne dla naszej sprawy. 705 00:27:58,945 --> 00:28:01,088 - Poufność recenzji istnieje po to, aby chronić pacjentów 706 00:28:01,188 --> 00:28:02,970 zupełnie jak Donny Ray Black. 707 00:28:03,070 --> 00:28:04,412 Lekarze w komisji nie mogę się martwić 708 00:28:04,512 --> 00:28:06,214 o niektórych adwokat z wynagrodzeniem warunkowym 709 00:28:06,314 --> 00:28:08,497 uzbrojenie ich istotnej pracy tylko żeby zarobić. 710 00:28:08,597 --> 00:28:10,820 - Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się na atak ad personam. 711 00:28:10,920 --> 00:28:14,144 - Chłopaki, jest wcześnie. Daj spokój. 712 00:28:14,244 --> 00:28:15,385 - Nudzisz mnie. 713 00:28:15,485 --> 00:28:17,107 - Przykro mi, że nie jesteś zabawiony. 714 00:28:17,207 --> 00:28:19,210 - Ona jest matką. Użyj tego. 715 00:28:22,614 --> 00:28:24,757 - Wysoki Sądzie, nasz klient ma prawo 716 00:28:24,857 --> 00:28:27,320 wiedzieć, co się stało swemu jedynemu żyjącemu synowi 717 00:28:27,420 --> 00:28:28,401 który zmarł podczas... 718 00:28:28,501 --> 00:28:30,604 - Artykuł 40-71-20 kodeksu stanowego 719 00:28:30,704 --> 00:28:32,647 wyraźnie chroni świętość procesu wzajemnej oceny. 720 00:28:32,747 --> 00:28:35,610 - Trzeba przeczytać to prawo obok 40-71-10, 721 00:28:35,710 --> 00:28:38,654 co tylko chroni rówieśnika ocena lekarzy, a nie pielęgniarek. 722 00:28:38,754 --> 00:28:40,296 - A dlaczego tak jest istotne tutaj? 723 00:28:40,396 --> 00:28:41,618 - Is he right? - Ponieważ, Wysoki Sądzie... 724 00:28:41,718 --> 00:28:43,380 - Nie. 725 00:28:43,480 --> 00:28:45,182 - Nasza teoria jest taka, że pielęgniarki w tym przypadku może być to wina. 726 00:28:45,282 --> 00:28:46,484 - Adwokat jest umyślny ignorowanie poprawki 727 00:28:46,564 --> 00:28:47,905 który wyjaśnił ten statut. 728 00:28:48,005 --> 00:28:50,389 Sekcja 44-7-3-92 rozszerza wymagania 729 00:28:50,489 --> 00:28:52,992 wszystkim poufność pracownicy szpitala, 730 00:28:53,092 --> 00:28:54,874 w tym pielęgniarki. 731 00:28:54,974 --> 00:28:56,236 - Panie Baylor, jaka jest twoja odpowiedź? 732 00:28:56,336 --> 00:28:57,758 - Wysoki Sądzie, w sprawie Durham przeciwko Vincentowi, 733 00:28:57,858 --> 00:29:00,761 hm... sąd tak stwierdził prostym powodem jest... 734 00:29:00,861 --> 00:29:02,043 Wysoki Sądzie, w sprawie Durham przeciwko Vincentowi, 735 00:29:02,143 --> 00:29:03,164 stwierdził sąd że powód 736 00:29:03,264 --> 00:29:04,726 ma prawo wiedzieć, że-- 737 00:29:04,826 --> 00:29:06,649 - Znać tylko wynik śledztwa. 738 00:29:06,749 --> 00:29:10,734 Komisja tutaj przyjęła nie działania, ergo, żadnego śledztwa. 739 00:29:10,834 --> 00:29:12,216 - Ponieważ, uh, szpital nic nie zrobił 740 00:29:12,316 --> 00:29:14,498 to nie znaczy nie było śledztwa. 741 00:29:14,598 --> 00:29:16,661 To znaczy, zmarł człowiek. - Znowu rada łowi ryby. 742 00:29:16,761 --> 00:29:18,303 On jest po prostu szukając czegokolwiek 743 00:29:18,403 --> 00:29:20,265 to może pomóc w jego słabej sprawie i robi to kosztem 744 00:29:20,365 --> 00:29:22,228 z czasów tego sądu. 745 00:29:22,328 --> 00:29:23,630 - Panie Baylor? 746 00:29:23,730 --> 00:29:26,633 - Uch, Wysoki Sądzie. 747 00:29:26,733 --> 00:29:28,315 [odchrząkuje] 748 00:29:28,415 --> 00:29:31,439 [muzyka trzymająca w napięciu] 749 00:29:31,539 --> 00:29:32,921 Wysoki Sądzie, mamy naocznego świadka 750 00:29:33,021 --> 00:29:33,962 który widział pielęgniarkę wkładanie czegoś 751 00:29:34,062 --> 00:29:36,405 do torby z kroplówką Donny'ego Raya Blacka. 752 00:29:36,505 --> 00:29:37,727 - Wysoki Sądzie, wycofujemy to oświadczenie. 753 00:29:37,827 --> 00:29:38,929 - Nie, nie wycofać to oświadczenie. 754 00:29:39,029 --> 00:29:40,450 - Poczekaj, panie Baylor. 755 00:29:40,550 --> 00:29:42,613 Czy twierdzisz, że to było celowym niewłaściwym postępowaniem 756 00:29:42,713 --> 00:29:44,135 przez pielęgniarkę? - Czy jesteś? 757 00:29:44,235 --> 00:29:45,336 Czy to mówisz? 758 00:29:45,436 --> 00:29:47,419 - A ty? dlatego stara się o urlop 759 00:29:47,519 --> 00:29:50,463 zmienić swoją skargę i dodać to alternatywne twierdzenie? 760 00:29:50,563 --> 00:29:52,305 - Nie. 761 00:29:52,405 --> 00:29:53,907 - Tak, Wysoki Sądzie. Tak, jesteśmy. 762 00:29:54,007 --> 00:29:55,869 - Nie, nie jesteśmy, Wysoki Sądzie. 763 00:29:55,969 --> 00:29:57,872 Nie ubiegamy się o urlop zrobić cokolwiek. 764 00:29:57,972 --> 00:29:59,714 - Nasza teoria tej sprawy, Wysoki Sądzie, 765 00:29:59,814 --> 00:30:01,997 czy to niestabilna pielęgniarka historia problemów psychicznych-- 766 00:30:02,097 --> 00:30:04,040 - Rudy? Rudy, przestań. 767 00:30:04,140 --> 00:30:05,521 - [odchrząkuje] 768 00:30:05,621 --> 00:30:08,004 - Wysoki Sądzie, nasza sprawa pozostaje taki sam: 769 00:30:08,104 --> 00:30:09,727 błąd medyczny, zaniedbanie. 770 00:30:09,827 --> 00:30:11,329 Nic więcej. 771 00:30:11,429 --> 00:30:12,850 Przejdź do strajku wszystko, panie Baylor 772 00:30:12,950 --> 00:30:14,052 – powiedział z protokołu. 773 00:30:14,152 --> 00:30:15,654 - Wysoki Sądzie. 774 00:30:15,754 --> 00:30:17,176 - Chcesz uderzyć w słowa swojego własnego współpracownika? 775 00:30:17,276 --> 00:30:18,537 - Cóż, nie ma reguły to mówi, że nie mogę. 776 00:30:18,637 --> 00:30:19,619 - Ukaraj go. 777 00:30:19,719 --> 00:30:20,940 - Już jest sam siebie ukarał. 778 00:30:21,040 --> 00:30:22,462 - Krew na podłodze. 779 00:30:22,562 --> 00:30:25,546 [napięta muzyka] 780 00:30:25,646 --> 00:30:26,708 - [wzdycha] 781 00:30:26,808 --> 00:30:32,875 ♪ ♪ 782 00:30:32,975 --> 00:30:36,079 Wysoki Sądzie, ten wniosek nie powinna była nigdy powstać. 783 00:30:36,179 --> 00:30:39,123 Brak doświadczenia pana Baylora i naiwność 784 00:30:39,223 --> 00:30:43,008 zmarnował czas sądu, mój czas i czas mojego klienta. 785 00:30:43,108 --> 00:30:44,690 Dlatego my, poruszyć się zgodnie z Zasadą 11, 786 00:30:44,790 --> 00:30:46,572 takie postanowienie sądu Pełnomocnicy powoda 787 00:30:46,672 --> 00:30:48,334 zwrócić mojemu klientowi pieniądze na opłaty prawne 788 00:30:48,434 --> 00:30:49,896 związane z tą sprawą. 789 00:30:49,996 --> 00:30:53,060 - Wezmę to pod radą. 790 00:30:53,160 --> 00:30:54,902 I nie dajcie się zwieść, pani Stone. 791 00:30:55,002 --> 00:30:56,785 Jestem skłonny to przyznać. 792 00:30:56,885 --> 00:30:58,747 Twój ruch zmuszanie jest zabronione. 793 00:30:58,847 --> 00:30:59,989 - [chichocze] 794 00:31:00,089 --> 00:31:01,791 [młotek uderza] 795 00:31:01,891 --> 00:31:08,819 ♪ ♪ 796 00:31:10,862 --> 00:31:12,604 - Sarah, to było niesamowite. 797 00:31:12,704 --> 00:31:14,366 Byłeś tam jak wilk. 798 00:31:14,466 --> 00:31:16,669 Zjadłeś je żywcem. To było pierwotne. 799 00:31:19,953 --> 00:31:21,615 - Cóż, ja... jak myślisz Lew jest szczęśliwy? 800 00:31:21,715 --> 00:31:23,578 - Chyba nie zdajesz sobie sprawy co się tam właśnie wydarzyło. 801 00:31:23,678 --> 00:31:26,902 Kazałeś Rudy'emu się poddać cała teoria sprawy. 802 00:31:27,002 --> 00:31:28,103 [wzdycha] 803 00:31:28,203 --> 00:31:29,866 Przyznaj się. 804 00:31:29,966 --> 00:31:33,110 To się czuje całkiem nieźle, prawda? 805 00:31:33,210 --> 00:31:35,613 - Tak, tak, tak. 806 00:31:39,137 --> 00:31:41,139 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 807 00:31:42,381 --> 00:31:45,725 Um, dziękuję... jeszcze raz dziękuję za... za wszystkie rady. 808 00:31:45,825 --> 00:31:47,828 - Tylko tyle, doradco. 809 00:31:49,510 --> 00:31:51,552 - [wzdycha] Przepraszam. 810 00:31:54,476 --> 00:31:57,059 815 811 00:31:57,159 --> 00:31:59,542 - Myślisz że są w domu? 812 00:31:59,642 --> 00:32:01,344 - Melvin, nie chcę ktoś jeszcze zostanie ranny. 813 00:32:01,444 --> 00:32:03,307 - Myślisz, że tego właśnie chcę? 814 00:32:03,407 --> 00:32:05,950 To jest bałagan. 815 00:32:06,050 --> 00:32:08,053 Nie lubię bałaganu. 816 00:32:09,935 --> 00:32:12,638 Wiesz, co jest moją ulubioną rzeczą o byciu pielęgniarką? 817 00:32:12,738 --> 00:32:14,841 [muzyka trzymająca w napięciu] 818 00:32:14,941 --> 00:32:16,483 Miłosierdzie. 819 00:32:16,583 --> 00:32:18,245 Ludzie przychodzą do szpitala. 820 00:32:18,345 --> 00:32:20,768 Mają złamaną nogę, naprawiamy to. 821 00:32:20,868 --> 00:32:24,213 Ktoś ma grypę, leczymy to. 822 00:32:24,313 --> 00:32:26,175 - Zabiłeś tego człowieka. 823 00:32:26,275 --> 00:32:28,698 - Uratowałem go. 824 00:32:28,798 --> 00:32:30,621 Był narkomanem. 825 00:32:30,721 --> 00:32:31,902 To było na jego wykresie. 826 00:32:32,002 --> 00:32:35,066 - Cóż, był czysty, Melvin. 827 00:32:35,166 --> 00:32:36,468 Nie żeby to miało znaczenie. 828 00:32:36,568 --> 00:32:38,570 Był niewinny. 829 00:32:40,533 --> 00:32:43,657 - okazałem mu miłosierdzie, on i cała jego rodzina. 830 00:32:45,859 --> 00:32:48,042 Uzależnienie jest choroba nawrotowa. 831 00:32:48,142 --> 00:32:49,404 - Podobnie jak rak. 832 00:32:49,504 --> 00:32:51,506 Nie mordujemy ich. 833 00:32:53,989 --> 00:32:55,091 Jest w szopie na narzędzia. 834 00:32:55,191 --> 00:32:56,533 Napęd. 835 00:32:56,633 --> 00:32:58,695 Włożyłem go do puszki po kawie. 836 00:32:58,795 --> 00:33:01,198 Idź i spójrz, jeśli mi nie wierzysz. 837 00:33:04,883 --> 00:33:07,246 - Przyjdziesz ze mną, Jackie. 838 00:33:11,291 --> 00:33:12,753 To cudowne. 839 00:33:12,853 --> 00:33:18,860 ♪ ♪ 840 00:33:21,063 --> 00:33:22,605 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 841 00:33:22,705 --> 00:33:23,886 Iść. 842 00:33:23,986 --> 00:33:25,689 Czy to ta szopa, Jackie? - Tak. 843 00:33:25,789 --> 00:33:27,791 - Dobra. Dobra. - Tak. 844 00:33:30,154 --> 00:33:32,156 - Wejdziesz tam? 845 00:33:32,757 --> 00:33:34,760 Dobra. 846 00:33:37,563 --> 00:33:39,826 Dobra. Pokaż mi. 847 00:33:39,926 --> 00:33:41,548 Gdzie to do cholery jest? 848 00:33:41,648 --> 00:33:43,190 - Jest w tej puszce po kawie. 849 00:33:43,290 --> 00:33:49,738 ♪ ♪ 850 00:33:51,901 --> 00:33:52,842 To było tam. 851 00:33:52,942 --> 00:33:53,923 To było tam, Przysięgam, przysięgam. 852 00:33:54,023 --> 00:33:55,405 [można stukotać] 853 00:33:55,505 --> 00:33:58,169 - Okłamujesz mnie? - Dlaczego... dlaczego miałbym cię okłamywać? 854 00:33:58,269 --> 00:34:00,492 - Mogę pomyśleć z kilku powodów, Jackie. 855 00:34:00,592 --> 00:34:02,574 - Włożyłem to do puszki. 856 00:34:02,674 --> 00:34:03,656 Wszędzie są puszki. 857 00:34:03,756 --> 00:34:05,758 To musi być gdzieś tutaj. 858 00:34:07,961 --> 00:34:09,983 - Uspokoić się. 859 00:34:10,083 --> 00:34:12,266 Cholera. 860 00:34:12,366 --> 00:34:14,108 - [krzyczy] [brzęknięcie] 861 00:34:14,208 --> 00:34:15,470 [dysza] 862 00:34:15,570 --> 00:34:17,192 [kliknięcie pistoletu] - Och, daj spokój. 863 00:34:17,292 --> 00:34:18,954 [muzyka dramatyczna] 864 00:34:19,054 --> 00:34:21,057 [walenie] 865 00:34:22,298 --> 00:34:23,160 - [krzyczy] 866 00:34:23,260 --> 00:34:24,521 - Bursztyn! 867 00:34:24,621 --> 00:34:26,163 Bursztyn! 868 00:34:26,263 --> 00:34:28,807 Charlie! 869 00:34:28,907 --> 00:34:30,889 Charlie? 870 00:34:30,989 --> 00:34:32,211 Bursztyn! 871 00:34:32,311 --> 00:34:34,734 Bursztyn? 872 00:34:34,834 --> 00:34:36,416 [mikser wiruje] 873 00:34:36,516 --> 00:34:38,138 Charlie! [walenie] 874 00:34:38,238 --> 00:34:39,820 Hej! 875 00:34:39,920 --> 00:34:42,824 - ♪ Włącz to, wyłącz to, włącz ♪ 876 00:34:42,924 --> 00:34:46,028 ♪ To był długi, długi dzień ♪ 877 00:34:46,128 --> 00:34:50,433 ♪ Mam bilet na przejazd, Mam cię przy sobie ♪ 878 00:34:50,533 --> 00:34:52,476 - Bursztyn! Ambar, otwórz drzwi! 879 00:34:52,576 --> 00:34:54,959 Otwórz drzwi! - Jackie? 880 00:34:55,059 --> 00:34:56,681 Jackie? Co się dzieje? 881 00:34:56,781 --> 00:34:58,563 - T-t-nie ma czasu. Gdzie jest Charlie? 882 00:34:58,663 --> 00:35:00,366 - Cóż, jest w Atlancie. 883 00:35:00,466 --> 00:35:02,128 Ale, Chryste, twoje ręce są-co-co się dzieje? 884 00:35:02,228 --> 00:35:03,289 - Musimy się stąd wydostać. 885 00:35:03,389 --> 00:35:05,852 Zdobądź swój telefon. Zadzwoń pod numer 911! 886 00:35:05,952 --> 00:35:09,196 Ambar, skup się! Tam jest psychopata. 887 00:35:11,880 --> 00:35:14,303 Czy masz jakąś broń? Wszystko? 888 00:35:14,403 --> 00:35:15,745 Czy to jest to wszystko co masz? 889 00:35:15,845 --> 00:35:17,947 - Nie. 890 00:35:18,047 --> 00:35:21,071 To zdecydowanie nie wszystko, co mam. 891 00:35:21,171 --> 00:35:23,915 - ♪ Włącz to, wyłącz to, włącz ♪ 892 00:35:24,015 --> 00:35:25,116 - Ambar, chodź. 893 00:35:25,216 --> 00:35:26,838 Ambar, wychodzimy. Pospiesz się. 894 00:35:26,938 --> 00:35:28,160 Pospiesz się! Wychodzimy, Amber! 895 00:35:28,260 --> 00:35:29,482 - Hej, nie potrzebuję gliniarzy. - Pospiesz się. 896 00:35:29,582 --> 00:35:30,923 Wychodzimy teraz. 897 00:35:31,023 --> 00:35:32,125 - Idź, jeśli chcesz. 898 00:35:32,225 --> 00:35:33,567 wezmę ten sukinsyn. 899 00:35:33,667 --> 00:35:35,729 - [krzyczy] [wystrzał] 900 00:35:35,829 --> 00:35:38,432 [dysza] 901 00:35:39,554 --> 00:35:41,676 - Widzisz, Jackie? 902 00:35:44,640 --> 00:35:47,003 To bardzo brudne. 903 00:35:48,725 --> 00:35:51,389 - ♪ Zabłyśnij ♪ 904 00:35:51,489 --> 00:35:53,912 - ♪ Urodzony na polu kukurydzy ♪ 905 00:35:54,012 --> 00:35:56,195 ♪ Chodź, dziewczyno, zakręcę kołami ♪ 906 00:35:56,295 --> 00:36:01,081 ♪ Utwórz kopię zapasową, kopię zapasową i trzymaj się tego realnie ♪ 907 00:36:01,181 --> 00:36:03,443 ♪ Jak Ford na polu kukurydzy ♪ 908 00:36:03,543 --> 00:36:06,848 ♪ Chodź, dziewczyno, zakręć moim koła i podeprzyj je ♪ 909 00:36:06,948 --> 00:36:08,450 - Whoa. 910 00:36:08,550 --> 00:36:11,493 Naprawdę podniosła naszą spódnicę tam wczoraj. 911 00:36:11,593 --> 00:36:13,656 Za wcześnie? 912 00:36:13,756 --> 00:36:14,858 - Tutaj, żeby to wmasować? 913 00:36:14,958 --> 00:36:17,220 - Nie, to jest... 914 00:36:17,320 --> 00:36:19,323 to nie mój dżem. 915 00:36:20,324 --> 00:36:22,327 Jestem tu po to. 916 00:36:27,693 --> 00:36:29,315 - To dom Charliego Sturma. - Mhm. 917 00:36:29,415 --> 00:36:30,877 - Nie żyje? 918 00:36:30,977 --> 00:36:34,602 - Był poza miastem, ale, uh, nowa żona, Amber, 919 00:36:34,702 --> 00:36:36,484 dostała w głowę. Jest w śpiączce. 920 00:36:36,584 --> 00:36:38,447 - Melvin? 921 00:36:38,547 --> 00:36:40,209 Hej, obudź się rano, 922 00:36:40,309 --> 00:36:41,550 na ziemi leży śnieg. Wiesz, co to oznacza? 923 00:36:41,631 --> 00:36:42,772 - Pada śnieg. Ja wiem. - Pada śnieg. 924 00:36:42,872 --> 00:36:44,334 - Wiem, wiem, ale to nie był zastrzyk. 925 00:36:44,434 --> 00:36:46,016 - To nie ma znaczenia. 926 00:36:46,116 --> 00:36:47,498 - To był cios w plecy głowy, Rudy. 927 00:36:47,598 --> 00:36:49,600 - To nie jest... to jest za dużo z przypadku. 928 00:36:52,364 --> 00:36:54,827 Teraz musimy powiadomić policję. - Nie, nie. Zatrzymywać się. Nie, nie. 929 00:36:54,927 --> 00:36:56,229 Pamiętasz co szef powiedział, prawda? 930 00:36:56,329 --> 00:36:58,151 Naszą jedyną troską jest nasz klient. 931 00:36:58,251 --> 00:36:59,993 - Wczoraj miałem rację, ok? 932 00:37:00,093 --> 00:37:01,255 Może nie powinnam powiedział to podczas tego przesłuchania, 933 00:37:01,335 --> 00:37:03,518 ale ten facet to zabójca. 934 00:37:03,618 --> 00:37:06,401 Gdybym poszedł na policję dwa dni temu, 935 00:37:06,501 --> 00:37:08,324 tej kobiety by nie było walcząc o jej życie. 936 00:37:08,424 --> 00:37:10,566 - Rudy, nie jest jedyny w tym zabójca, Rudy. 937 00:37:10,666 --> 00:37:12,128 Prawidłowy? Zakryli to. 938 00:37:12,228 --> 00:37:14,591 Szpital to zatuszował. 939 00:37:16,834 --> 00:37:19,577 Musimy zdobyć je wszystkie. 940 00:37:19,677 --> 00:37:21,680 Czy jesteś ze mną? 941 00:37:23,242 --> 00:37:26,066 - Jasne. - Dobry. 942 00:37:26,166 --> 00:37:29,209 [napięta muzyka] 943 00:37:32,373 --> 00:37:33,114 949 944 00:37:33,214 --> 00:37:36,218 - Chodź. - [krzyczy] 945 00:37:41,625 --> 00:37:42,966 - Czy on wie, że tu jestem? 946 00:37:43,066 --> 00:37:44,408 - Słyszałeś, jak dzwoniłem. 947 00:37:44,508 --> 00:37:46,611 - Jasne, ja tylko... wiesz jak długo on będzie-- 948 00:37:46,711 --> 00:37:48,013 - Czy jesteś Baylorem? 949 00:37:48,113 --> 00:37:51,016 - Tak, detektywie? Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 950 00:37:51,116 --> 00:37:52,819 - Mam trzy miejsca, w których mogę być, i jestem spóźniony na nich wszystkich. 951 00:37:52,919 --> 00:37:53,900 - Cóż, ze wszystkimi z całym szacunkiem, proszę pana, 952 00:37:54,000 --> 00:37:55,422 Mam coś naprawdę ważne. 953 00:37:55,522 --> 00:37:58,105 - Każdy ma coś naprawdę ważne. 954 00:37:58,205 --> 00:38:00,208 - Czy każdy ma seryjny morderca? 955 00:38:01,970 --> 00:38:05,114 Mówię ci, to wszystko jest Pritcher. 956 00:38:05,214 --> 00:38:06,475 - Z jakiej firmy jesteś? 957 00:38:06,575 --> 00:38:08,238 - J. Lymana Stone'a. 958 00:38:08,338 --> 00:38:10,440 - Bruiser wie, że tu jesteś? 959 00:38:10,540 --> 00:38:11,842 - Próbuję to zrobić właściwa rzecz. 960 00:38:11,942 --> 00:38:13,484 - [chichocze] 961 00:38:13,584 --> 00:38:15,166 Przychodzisz tutaj, i próbujesz połączyć siły 962 00:38:15,266 --> 00:38:18,610 morderstwa, włamania do domów, każdy z innym MO, 963 00:38:18,710 --> 00:38:20,733 bez żadnych dowodów tego i przez tego samego faceta 964 00:38:20,833 --> 00:38:22,776 na kogo, PS, patrzysz dla Twojego pozwu. 965 00:38:22,876 --> 00:38:24,498 Myślisz, że jesteś pierwszy prawnika, który będzie próbował nas dopaść 966 00:38:24,598 --> 00:38:27,021 wygrać dla Ciebie sprawę? 967 00:38:27,121 --> 00:38:29,984 [napięta muzyka] 968 00:38:30,084 --> 00:38:32,147 ♪ ♪ 969 00:38:32,247 --> 00:38:34,230 - Jak myślisz poszło wczoraj? 970 00:38:34,330 --> 00:38:35,631 - Niesamowicie dobrze. 971 00:38:35,731 --> 00:38:37,554 Wygrała wniosek, i zaimponowała sędziemu. 972 00:38:37,654 --> 00:38:39,636 - Zgadzam się. 973 00:38:39,736 --> 00:38:41,799 Myśląc o przyniesieniu ją jeszcze trochę. 974 00:38:41,899 --> 00:38:43,321 - Nie sądzę to dobry pomysł. 975 00:38:43,421 --> 00:38:45,043 Już wyciekła raz do Baylora. 976 00:38:45,143 --> 00:38:46,565 - Nie spodziewam się tego się powtórzyć. 977 00:38:46,665 --> 00:38:48,447 Upokorzyła go. 978 00:38:48,547 --> 00:38:50,450 - Wiedzieli dużo więcej niż zdawaliśmy sobie sprawę. 979 00:38:50,550 --> 00:38:51,932 - Nic nie wiedzą. 980 00:38:52,032 --> 00:38:53,453 Sędzia nic z tego nie kupił. 981 00:38:53,553 --> 00:38:55,376 - Jeśli sprowadzimy Sarah i ją nagle staje się religią? 982 00:38:55,476 --> 00:38:56,818 - No cóż, nie do końca. 983 00:38:56,918 --> 00:38:58,700 Jeszcze nie. 984 00:38:58,800 --> 00:39:01,864 - Będzie miała pytania o tym, co tam usłyszała. 985 00:39:01,964 --> 00:39:03,185 - I będziesz miał odpowiedzi. 986 00:39:03,285 --> 00:39:09,453 ♪ ♪ 987 00:39:10,975 --> 00:39:12,117 - Dostałem twoją wiadomość. 988 00:39:12,217 --> 00:39:14,079 Co jest, uh-- co to za nagły wypadek? 989 00:39:14,179 --> 00:39:15,841 Gdzie jest pokład? [brzęk okularów] 990 00:39:15,941 --> 00:39:17,944 - Usiądź. 991 00:39:21,949 --> 00:39:24,211 [wzdycha] 992 00:39:24,311 --> 00:39:27,175 Chcesz mi coś powiedzieć? 993 00:39:27,275 --> 00:39:29,338 - Tak. 994 00:39:29,438 --> 00:39:31,260 zepsułem. 995 00:39:31,360 --> 00:39:33,663 Dotarła do mnie. To się nie powtórzy. 996 00:39:33,763 --> 00:39:35,545 - To dobry początek. 997 00:39:35,645 --> 00:39:37,648 Kontynuować. 998 00:39:38,609 --> 00:39:40,472 - Zrobiło mi się gorąco. 999 00:39:40,572 --> 00:39:42,754 Straciłem to, ok? Popełniłem błąd. 1000 00:39:42,854 --> 00:39:44,857 - Czy jest coś jeszcze? chcesz mi powiedzieć? 1001 00:39:46,499 --> 00:39:47,961 - Nie wiem co o którym mówisz. 1002 00:39:48,061 --> 00:39:50,163 - Tak, wiesz o czym mówię. 1003 00:39:50,263 --> 00:39:53,087 Po prostu nie jesteś pewien ile wiem. 1004 00:39:53,187 --> 00:39:57,252 ♪ ♪ 1005 00:39:57,352 --> 00:39:58,854 - Policja? 1006 00:39:58,954 --> 00:40:00,016 Bruiser, to było to właściwą rzeczą do zrobienia. 1007 00:40:00,116 --> 00:40:01,698 - Czy to było? - Tak. 1008 00:40:01,798 --> 00:40:02,779 - Jak ci poszło? 1009 00:40:02,879 --> 00:40:04,882 - [wzdycha] 1010 00:40:07,485 --> 00:40:10,068 - Myślisz jesteś lepszy ode mnie? 1011 00:40:10,168 --> 00:40:11,430 - Myślę Jestem inny niż ty, 1012 00:40:11,530 --> 00:40:12,872 i myślę, że w pracy związek-- 1013 00:40:12,972 --> 00:40:13,993 - Wiesz o co chodzi ważniejsze 1014 00:40:14,093 --> 00:40:16,236 w stosunku pracy? 1015 00:40:16,336 --> 00:40:18,338 Zaufanie. 1016 00:40:20,701 --> 00:40:22,243 Było miło znam cię, Rudy. 1017 00:40:22,343 --> 00:40:24,206 - Czekaj, zwalniasz mnie? 1018 00:40:24,306 --> 00:40:26,168 - Och, czas przeszły. Zwolniłem cię. 1019 00:40:26,268 --> 00:40:27,930 - A teraz ty... to jest mój przypadek. 1020 00:40:28,030 --> 00:40:30,413 - Widzisz, to było problem przez cały czas, 1021 00:40:30,513 --> 00:40:31,975 tak myślisz to twoja sprawa. 1022 00:40:32,075 --> 00:40:33,377 - Bruiser. - Iść. 1023 00:40:33,477 --> 00:40:36,341 [ponura muzyka] 1024 00:40:36,441 --> 00:40:43,329 ♪ ♪ 1025 00:40:55,664 --> 00:40:58,047 - Byłeś imponujący innego dnia. 1026 00:40:58,147 --> 00:40:59,209 - Dziękuję. 1027 00:40:59,309 --> 00:41:01,972 Po prostu wykonuję swoją pracę. 1028 00:41:02,072 --> 00:41:04,495 - Mam 14 innych współpracowników którzy po prostu wykonywali swoją pracę, 1029 00:41:04,595 --> 00:41:07,158 i jesteś jedyny siedzieć tutaj. 1030 00:41:10,122 --> 00:41:12,065 - Krew na podłodze, prawda? 1031 00:41:12,165 --> 00:41:14,167 - Hmm. - Hmm. 1032 00:41:15,689 --> 00:41:17,691 - Nie tylko w sądzie. 1033 00:41:18,973 --> 00:41:23,118 Tak chciał Wilfred Keeley aby wyrazić swoją wdzięczność 1034 00:41:23,218 --> 00:41:25,201 i zaprosił nas na kolację. 1035 00:41:25,301 --> 00:41:26,883 - Gdzie się z nim spotkamy? 1036 00:41:26,983 --> 00:41:28,565 - Londyn. 1037 00:41:28,665 --> 00:41:31,729 [pozytywna muzyka] 1038 00:41:31,829 --> 00:41:35,333 ♪ ♪ 1039 00:41:35,433 --> 00:41:38,017 - ♪ Połóż się obok mnie ♪ 1040 00:41:38,117 --> 00:41:43,383 ♪ Ostatnio było mi tak zimno, śpię sama ♪ 1041 00:41:43,483 --> 00:41:47,629 ♪ Nikt nie musi mówić pod warunkiem, że utrzymamy rytm ♪ 1042 00:41:47,729 --> 00:41:50,792 ♪ O naszych bijących sercach ♪ 1043 00:41:50,892 --> 00:41:53,716 ♪ Nigdy nie wracaj, nigdy nie wracaj do ciemności ♪ 1044 00:41:53,816 --> 00:41:55,839 ♪ Teraz jestem silniejszy ♪ 1045 00:41:55,939 --> 00:41:57,961 ♪ Zmierz się ze swoimi lękami i znajdź je ♪ 1046 00:41:58,061 --> 00:41:59,603 [ryczy silnik samolotu] 1047 00:41:59,703 --> 00:42:01,846 [wokalizuje] 1048 00:42:01,946 --> 00:42:03,889 ♪ Czy widzisz linia mety? ♪ 1049 00:42:03,989 --> 00:42:05,691 ♪ Płyniemy na fali ♪ 1050 00:42:05,791 --> 00:42:07,573 ♪ Nie przestawaj do końca ♪ 1051 00:42:07,673 --> 00:42:09,936 [wokalizuje] 1052 00:42:10,036 --> 00:42:11,738 ♪ Nigdy nie możemy się dopasować ♪ 1053 00:42:11,838 --> 00:42:13,180 ♪ Świecimy tak jasno ♪ 1054 00:42:13,280 --> 00:42:15,743 ♪ Don't stop till the end ♪ 1055 00:42:15,843 --> 00:42:18,467 ♪ Dziś wieczorem ♪ 1056 00:42:18,567 --> 00:42:23,052 ♪ ♪